Today I received an email from the lovely and truly sweet @TeresaChiang
In the email she had translated The Flourish in to fluent Italian.
Not the bastardized version that Google Translate had thrown out. I hope those of you who can read it will enjoy it for it’s glorious translation.
And maybe it’s content.
Thank you Teresa.
———————-
Il Flourish
Ti distacchi e ti riposizioni su di me dondolandoti avanti e indietro. Alzo la mia mano sinistra e dolcemente accarezzo i tuo seni giocando con i tuoi capezzoli, lecco il mio pollice per stuzzicarne la morbida pelle, per marchiarti. La mia mano destra ha altre idee. Scorre lentamente lungo la gamba sinistra dal ginocchio fino al tuo ombelico. La cosa ti solletica. Lo so perché mi stringi cosi” forte da farmi venire quasi in anticipo. Lentamente, traccio la tua pelle fino a quando le mie dita arrivano alla tua collina calda dal piacere. Faccio scivolare verso il basso il pollice accarezzando la parte superiore del tuo punto piu segreto, sfregando e girando contro la tua clitoride, e tu gemi fortemente inarcando la schiena. Tu fai scorrere la mano sinistra contro la mia coscia, con la mano destra ti stringi il seno massaggiandoti, io guardo con meraviglia all’angelo che siede su di me. Tu sei la donna che mi rende felice, mi riempie la vita di gioia, e un giorno …
Mi ritrovo a stringere le lenzuola!
Il tuo gemiti si intensificano mentre ti premi giu’ verso di me, mi stai spingendo praticamente dentro il letto. Non posso non pensare che mi spezzerai, ma ne varrebbe la pena ogni secondo.
Ogni spinta è più dura e più forte di quella precedente. Mi spingo indietro e quasi ti faccio rimbalzare verso l’alto. Tu sussulti e quasi vieni. Cadi su di me, le tue braccia intorno al mio collo e le mie intorno alla tua vita, e mi baci profondamente e con passione. Afferri il mio membro cosi’ strettamente mentre ti avvolgi su di me, nostri corpi s’incontrano, si scontrano insieme, il dolore, il bruciore, il desiderio è ormai alle porte.
Ti faccio rotolare di nuovo sotto di me in un attimo, i nostri corpi ancora uniti. Sto ansimando così tanto, il mio cuore batte come se volesse fuggire dal mio petto, il mio sangue scorre veloce attraverso le mie vene. Non posso più aspettare di sentirti intorno a me, che mi avvolgi, che mi stringi a te, di prendermi, mi guardi con occhi ardenti, guardando nel profondo della mia anima, gustando il mio amore per te.